Chanson Détail
Tracks - 10/11/1998
Janey, Don't You Lose Heart
Bruce Springsteen
| You got your book baby with all your fears Let me, honey, and I'll catch your tears I'll take your sorrow if you want me to Come tomorrow that's what I'll do Listen to me CHORUS : Janey don't you lose heart Janey don't you lose heart Janey don't you lose heart Janey don't you lose heart Well you say you got no new dreams to touch You feel like a stranger babe who knows too much 1 Well you come home late and get undressed You lie in bed, feel this emptiness Well listen to me CHORUS 'Til every river runs dry 2 Until the sun honey's torn from the sky 2 'Til every fear you've felt burst free And gone tumblin' down into the sea Listen to me CHORUS | Tu tiens ton journal chérie avec toutes tes peurs Laisse-moi faire, ma douce j’essuierai tes larmes Je te débarrasserai de ton chagrin si tu me le demandes Viens demain c’est ce que je ferai Ecoute-moi REFRAIN : Janey, ne perds pas courage Janey, ne perds pas courage Janey, ne perds pas courage Janey, ne perds pas courage Tu dis que tu n'as plus d'autre rêve à caresser Tu te sens comme une étrangère chérie qui en sait trop 1 Tu rentres tard chez toi et que tu te déshabilles Tu te mets au lit, ressens ce vide Bon écoute-moi bien REFRAIN Jusqu'à ce que chaque rivière soit asséchée 2 Jusqu'à ce que le soleil mon cœur soit arraché du ciel 2 Jusqu'à ce que chaque peur que tu as ressentie valdingue Et parte anéantie dans la mer Ecoute-moi REFRAIN |
1 On retrouve ce vers dans un inédit de 1983 Baby I'm so cold.
2 On retrouve ce vers dans une démo pré-nebraska True Love Is Hard To Come By.
Enregistrée en 1983, cette chanson apparaissait dans une première sélection pour figurer sur la face B de Born In The USA. Sur cette première version, Steve Van Zandt participait aux choeurs. Avant Tracks, elle a été publiée en face B du single Glory Days dans une nouvelle version où Nils Lofgren a remplacé Steve dans les choeurs. C'est cette version qu'on retrouve dans Tracks. Dans le coffret, Clarence Clemons n'est pas crédité sur cette chanson ce qui semble être une erreur.