Chanson Détail
Tracks 2 - 11/11/1998
Living On The Edge Of The World
Bruce Springsteen
| Early North Jersey industrial skyline I'm an all-set cobra jet creepin' through the night time Gotta find a gas station, gotta find a pay phone This turnpike sure is spooky at night when you're all alone I'm living on the edge of the world Tryin' to get my girl on the line Livin' on the edge of the world But I think it's just a waste of my time Some jerk keeps breaking my connection, girl 'Cause I'm living on the edge of the world Radio, radio, hear my tale of heartbreak New Jersey in the morning like a lunar landscape Got a counter girl at the Exit 24 HoJo Down past the refinery towers where the great black river flows I'm living on the edge of the world Tryin' to get a message through I gotta make a connection, girl Because I'm living on the edge of the world Living on the edge of the world Radio's jammed with gospel stations Lost souls callin' long distance salvation Hey mister deejay gotta hear my last prayer It's a hey ho rock and roll, deliver me from nowhere I'm living on the edge of the world Tryin' to get back to you, girl Living on the edge of the world Tryin' to get a message through I gotta make some connection, girl Because I'm living on the edge of the world Living on the edge of the world Now my boss don't dig me 'cause he put me on the night shift It takes me two hours to get back to where my baby lives In the wee wee hours my mind gets hazy Relay towers, won't you lead me to my baby 'Neath the overpass the trooper hits his party lights switch Good night, good luck, one, two powershift | Le paysage industriel du Nord du New Jersey au petit matin Je suis dans une Cobra Jet 1 toute équipée m’insinuant doucement dans la nuit Il faut que je trouve une station essence, il faut que je trouve une cabine téléphonique Ce péage d'autoroute c’est certain est sinistre la nuit quand tu es tout seul 2 Je vis sur le rebord du monde Essayant d’avoir ma copine en ligne Vivant sur le rebord du monde Mais je pense que ce n’est qu’une perte de mon temps Un abruti n’arrête pas couper ma communication, fillette Vivant sur le rebord du monde Radio, radio entends mon histoire de cœur brisé New Jersey dans le petit matin tel un paysage lunaire Je connais bien une serveuse de bar à la sortie 24 pour HoJo 3 Passé les tours de la raffinerie, là où la grande rivière noire coule Je vis sur le rebord du monde Essayant de faire passer un message Je dois entrer en contact, fillette Parce que je vis sur le rebord du monde Vivant sur le rebord du monde La radio est encombrée de stations gospel D'âmes égarées qui invoquent un salut en longue distance He monsieur le D.J tu dois entendre ma dernière prière Ca fait hé ho Rock'n'roll, délivre-moi du néant Je vis sur le rebord du monde Essayant de revenir vers toi, fillette Vivant sur le rebord du monde Essayant de faire passer un message Je dois établir un contact, fillette Car je vis sur le rebord du monde Je vis sur le rebord du monde Le chef ne m’apprécie pas beaucoup, alors il m’a mis dans l’équipe de nuit Ca me prend deux heures pour retourner où vit ma poupée Au petit matin ton cerveau s’embrume Antennes radio me guideriez-vous vers ma chérie Sous la bretelle le policier enclenche le bouton de son jeu de lumière Bonne nuit, bonne chance, un deux c’est parti 2 |
1 Mustang Cobra Jet, voiture des années 70
2 Ces quatre premiers vers du premier couplet et le dernier couplet se retrouvent à quelques changements de mots près dans Open All Night sur l’album Nebraska
3 Sortie 24 à Howard Johnson