Chanson Détail
Tracks - 10/11/1998
So Young And In Love
Bruce Springsteen
| There's flying angels on your fire escape They lie to your mama for you, try to keep you safe You're with them fire alley virgins on a midnight vamp Lost your heart on Main Street to a beautiful tramp You lost your mind She's sent from above You're so young and in love So young and in love So young and in love So young and in love So young and in love Rat traps filled with soul crusaders 1 They're soppin' 'n' boppin' 'n' moppin' with Little Melvin and the Invaders 2 Missy's on the dance floor doin' her stuff Leroy's dancin' doin' the Continental Strut 3 Sent from above So young and in love So young and in love So young and in love So young and in love Everybody's reelin' when the band hits the ceilin' Don't you know you wanna go The kids start rockin' when the boys start knockin' And everybody wants to go Let's go! Joint's shut down but you don't wanna go home You're in the shady side of town and you're all alone Papa's chewin' your ear off, you ain't got no cash Mama's chewin' your ear off 'bout hangin' out with trash So fine, sent from above So young and in love So young and in love So young and in love So young and in love | Il y a des anges volants sur l'échelle de secours Ils mentent à ta mère à ta place, essayent de te préserver Tu es avec ces puceaux des voies incendie en quête d’une femme fatale Tu as perdu ton cœur sur Main Street pour une jolie zonarde Tu as perdu la raison Elle est envoyée du ciel Tu es si jeune et amoureux Si jeune et amoureux Si jeune et amoureux Si jeune et amoureux Si jeune et amoureux Des pièges à rat remplis de sauveurs d’âme 1 Ils sont en nage et dansent et secouent leur tignasse avec Little Melvin et les Invaders 2 Missy est sur la piste de danse faisant son numéro Leroy danse jouant Continental Strut 3 Envoyée du ciel Si jeune et amoureux Si jeune et amoureux Si jeune et amoureux Si jeune et amoureux Tout le monde est en transe quand le groupe sort le grand jeu Tu sais tu n’as pas envie de partir Les gosses commencent à se balancer quand les gars commencent à cogner Et tout le monde veut filer On y va! Et boîte est fermée mais tu ne veux pas rentrer Tu traînes dans la partie sordide de la ville et tu es tout seul Papa te tire les oreilles, tu n'as pas d'argent Maman te tire les oreilles parce que tu traînes avec la racaille Si bien, envoyée du ciel Si jeune et amoureux Si jeune et amoureux Si jeune et amoureux Si jeune et amoureux |
1 On retrouve ce vers dans Night.
2 Little Melvin and the Invaders: nom d'un des premiers groupes de Clarence Clemons et Garry Tallent.
3 Continental Strut: intrumental écrit par Brian Holland, Robert Bateman, William Mitchell et interprété par Little Iva And Her Band. On peut la trouver sur The Complete Motown Singles vol 1 1959-1961.
Enregistrée le 6 janvier 1974 au studio de Record Plant, cette chanson est inspirée des paroles de A Love So Fine et reprend la musique de Paradise By The C.