Chanson Détail
Human Touch - 31/03/1992
Soul Driver
Bruce Springsteen
| Rode through forty nights of the gospels' rain Black sky pourin' snakes frogs And love in vain You were down where the river grows wider Baby let me be your soul driver Well if something in the air feels a little unkind Don't worry darlin' It'll slip your mind I'll be your gypsy joker your shotgun rider Baby let me be your soul driver Now no one knows which way love's wheel turns Will we hit it rich Or crash and burn Does fortune wait or just the black hand of fate This love potion's all we've got One toast before it's too late If the angels are unkind or the season is dark Or if in the end Love just falls apart Then here's to our destruction Baby let me be your soul driver | J’ai roulé pendant quarante nuits sous le déluge Cieux noirs déversant des trombes d’eau Et l’amour en vain Tu étais là où la rivière s’élargit Poupée laisse-moi être le guide de ton âme Si quelque chose dans l’air semble un peu hostile Ne crains rien Chérie Il s’effacera de ton esprit Je serai ton fou celui qui voyage à côté de toi Poupée laisse-moi être le guide de ton âme C’est vrai que personne ne sait dans quel sens tourne la roue de l’amour L’atteindrons-nous riches Ou bien ruinés par un échec cuisant La fortune nous attend-elle ou bien simplement la main noire du destin Ce philtre d’amour est tout ce que nous possédons Trinquons avant qu’il ne soit trop tard Si les anges sont de mauvaise composition ou bien si la période est sombre Ou bien si finalement L’amour s’effondre tout simplement Alors trinquons à notre destruction Poupée laisse-moi être le guide de ton âme |
Une première version de cette chanson a été enregistrée en novembre 1989 au Thrill Hill West (le studio perso de Springsteen dans sa maison de Los Angeles). La musique, dans un style reggae, était composée par Roy Bittan. Ce dernier est d'ailleurs crédité co-auteur sur les infos sorties avant la diffusion de LP. Mais finalement, Springsteen choisit la mélodie que l'on connait et le morceau fut réengistré en janvier 1990 avec Randy Jackson (basse), David Sancious (claviers), Michael Fisher (percussion), Jeff Porcaro (batterie) et Tim Pierce (guitare). Les choeurs sont de Sam Moore.
Le titre est testé en concert pour la première fois durant le Christic Benefit, en novembre 1990.