Chimes Of Freedom – 05/05/1988

Be True

Bruce Springsteen


Your scrapbook’s filled with pictures of all your leading men
Well baby don’t put my picture in there with them
Don’t make us some little girl’s dream that can’t ever come true
That only serves to hurt and make you cry like you do
Well baby don’t do it to me and I won’t do it to you

You see all the romantic movies, you dream and take the boys home
But when the action fades you’re left all alone
You deserve better than this, little girl, can’t you see that you do
Do you need somebody to prove it to you?
Well you prove it to me and I’ll prove it to you

Now every night you go out looking for true love’s satisfaction
But in the morning you end up settling for just lights, camera, action

And another cameo role with some bit player you’re befriending
You’re gonna go broken-hearted looking for that happy ending
Well girl you’re gonna end up just another lonely ticket sold
Cryin’ alone in the theater as the credits roll
You say I’ll be like those other guys
Who filled your head with pretty lies
And dreams that can never come true
Well baby you be true to me
And I’ll be true to you

Ton album est rempli de photos de toutes tes vedettes
Bon, petite ne mets pas ma photo la dedans avec les leurs
Ne fais pas de nous un rêve de petite fille qui ne se réalisera jamais
Ça ne sert qu’à faire mal et à te faire pleurer comme tu le fais
Eh bien petite ne me le fais pas et je ne te le ferai pas

Tu vois tous les films romantiques, tu rêves et ramènes les garçons à la maison
Mais quand l’action s’estompe tu te retrouves toute seule
Tu mérites mieux que ça, petite fille, ne vois-tu pas ce que tu fais
As-tu besoin de quelqu’un pour te le prouver
Eh bien, prouve-le-moi et je te le prouverai

A présent tu sors tous les soirs à la recherche de la satisfaction d’un véritable amour
Mais le matin tu finis par te contenter de lumière, caméra, moteur

Et un autre petit rôle avec un figurant avec lequel tu te lies d’amitié
Tu vas devenir un cœur brisé cherchant une fin heureuse
Eh bien fillette tu vas finir avec encore un seul ticket vendu
Pleurant seule dans le cinéma pendant que le générique défile
Tu dis que je serai comme ces autres gars
Qui emplissent ta tête de jolis mensonges
Et de rêves qui ne peuvent jamais se réaliser
Eh bien petite, sois sincère avec moi
Et je serai incère avec toi


Traduction : Philippe35



Nombre d’interprétations live : 75
Première interprétation : 26/08/1984
Dernière interprétation : 14/02/2017


Statistiques par tournées

Autres  
Greetings From Asbury Park Tour  
The Wild And Innocent Tour  
Born To Run Tour  
The Chicken Scratch Tour  
The Lawsuit Tour  
Darkness Tour  
The River Tour  
Born In The USA Tour 1
Tunnel Of Love Express Tour 43
Amnesty International Tour  
Human Touch Tour  
Solo Acoustic Tour  
Reunion Tour 5
The Rising Tour 4
Vote For Change Tour  
Devils & Dust Acoustic Tour 4
Seeger Sessions Tour  
Magic Tour 4
Working Tour 5
Wrecking Ball Tour 4
High Hopes Tour 1
The River Tour 2016 4
Springsteen on Broadway