Chanson Détail
Lucky Town - 31/03/1992
The Big Muddy
Bruce Springsteen
| Billy had a mistress down on 'A' and 12th She was that little somethin' that he did for himself His own little secret didn't hurt nobody Come the afternoon he'd take her wadin' CHORUS : Waist deep in the big muddy 1 Waist deep in the big muddy You start out standing but end up crawlin' Got in some trouble and needed a hand from a friend of mine This old friend he had a figure in mind It was nothing illegal just a little bit funny He said "C'mon don't tell me that the rich don't know Sooner or later it all comes down to money" CHORUS Well I had a friend said "You watch what you do Poison snake bites you and you're poison too" How beautiful the river flows and the birds they sing But you and I we're messier things There ain't no one leavin' this world buddy Without their shirttail dirty Or their hands bloody | Billy avait une maitresse au croisement de la ‘A’ et la 12 Elle était ce petit quelque chose qu’il se faisait à lui-même Son petit secret personnel n’offusquait personne Vienne l’après-midi il l’emmènera faire trempette REFRAIN La taille enfoncée dans le Big Muddy 1 La taille enfoncée dans le Big Muddy Tu commences debout mais tu finis par ramper Je me suis mis dans le pétrin et avais besoin du coup de main d’un ami à moi Ce vieux copain il avait un plan en tête Ca n’avait rien d’illégal juste un peu louche Il dit « Allez ne me dit pas ce que le riche ignore Que tôt ou tard tout se ramène au fric » REFRAIN Bien j’avais un ami qui disait « Tu fais attention à ce que tu fais Le serpent venimeux te mord et tu deviens un poison aussi » 2 C’est superbe la rivière coule et les oiseaux chantent Mais toi et moi nous sommes des objets du catalogue Messier 3 Aucun n’existe dans ce monde mon pote Sans leur pan de chemise crasseux Ou leurs mains ensanglantées REFRAIN |
1 The Big Muddy est le nom d’une rivière de l’Illinois et aussi le surnom du Mississipi
« Waist deep in the Big Muddy » est aussi le titre d’une chanson de Pete Seeger contre la guerre au Vietnam
2 Ce vers figure à l’identique dans Give it a Name, outtake de Human Touch édité plus tard avec Tracks
3 Le catalogue Messier est un catalogue astronomique d'objets d'aspect diffus créé en 1774 par Charles Messier afin d'aider les chercheurs de comètes à ne pas confondre celles-ci avec divers objets diffus dont la nature était alors inconnue – Source Wikipedia