Chanson Détail
Human Touch - 31/03/1992
Roll Of The Dice
Bruce Springsteen / Roy Bittan
| Well I've been a losin' gambler Just throwin' snake eyes Love ain't got me downhearted I know up around the corner lies My fool's paradise In just another roll of the dice All my elevens and sevens been comin' up Sixes and nines But since I fell for you baby Been comin' on changin' times They're waitin' over the rise Just another roll of the dice I've stumbled and I know I made my mistakes But tonight I'm gonna be playin' for all of the stakes Well it's never too late so come on girl The tables are waiting You and me and lady luck well tonight We'll be celebrating Drinkin' champagne on ice In just another roll of the dice High-rollers lay down your bets and I'll raise 'em Well I know the odds ain't in my favor Maybe I'm just a clown throwin' down Lookin' to come up busted I'm a thief in the house of love And I can't be trusted Well I'll be makin' my heist In just another roll of the dice Just another roll of the dice Move on up Come on seven Roll me baby In this fool's heaven | D’accord j’ai été un perdant Juste bon à faire des doubles-un L’amour ne m’a pas terrassé Je sais que juste au coin de la rue se tient Mon paradis de dupe Juste dans un nouveau jet de dés Tous mes onze et mes sept sont devenus Des six et des neufs Mais depuis que j’ai craqué pour toi poupée Sont revenus des temps nouveaux Ils m’attendent au sommet Juste dans un nouveau jet de dés J’ai chancelé et je sais que j’ai mes torts Mais ce soir je vais jouer sur toutes les mises Il n’est jamais trop tard, alors viens petite Les tables nous attendent Toi moi et Madame la chance et ce soir Nous allons fêter ça Boire du champagne frappé Juste dans un nouveau jet de dés Flambeurs allongez vos mises et je vais les ramasser Je sais que les impairs ne sont pas de mon côté Peut-être que je ne suis qu’un rigolo en pleine déchéance Attendant de se prendre une raclée Je suis un cambrioleur dans la maison de l’amour Et on ne peut me faire confiance Alors je vais commettre mon forfait Juste dans un nouveau lancer de dés Allez vas y Sors le Sept Fais mois rouler poupée Dans le paradis des dupes |
Bruce Springsteen :
"Un jour à Los Angeles, Roy me joua deux morceaux qu'il avait écrit. Ils m’ont plu et je lui ai dit que je serai intéressé pour leur écrire des paroles. L'un d'eux est devenu "Roll Of the Dice" et le second "Real World". Je n'avais jamais collaboré avec un co-auteur sur aucun de mes propres albums. Je cherchais quelqu'un pour que ça arrive. Roy était enthousiaste et il avait de bonnes idées. Il se joigna bientôt à l'équipe de production, avec Jon et Chuck" Songs