Chanson Détail
Tracks 3 - 12/11/1998
Lion's Den
Bruce Springsteen
| You broke my heart, tore it apart Thought it was cute, thought it was smart But now I'm back and I've got the strength of ten So I got a message for you my friend CHORUS: I'm Daniel waitin' in the lion's den 1 Daniel waitin'for that lion to come Daniel waitin'in the lion's den Dum dum dee dum dum dee dee dum dum That old lion's mean and long in the tooth And like you, baby, he's out on the loose Messin' hearts up time and time again Now it's the time for that messin' to end CHORUS At night I hear you out prowling around Tearing guys up, scaring 'em down Now all that growling's gonna come to no end 'Cause I'm just bidding my time, my little friend CHORUS | Tu as brisé mon cœur, l'as mis en pièces Tu as pensé que c'était malin, pensé que c'était intelligent Mais à présent je suis de retour et suis fort comme dix Aussi j'ai un message pour toi mon amie REFRAIN : Je suis Daniel dans la fosse aux lions 1 Daniel attend que le lion vienne Daniel attend dans la fosse aux lions Dum dum dee dum dum dee dee dum dum Ce vieux lion est méchant et n’est plus tout jeune Et tout comme toi, chérie, il est en cavale Détruisant les cœurs encore et encore Il est temps que ce bazar cesse REFRAIN La nuit je t'entends rôder dans le coin Déchiqueter des types et les effrayer Maintenant tous ces grognements ne vont mèner nulle part Parce que j’attends mon heure, ma petite amie REFRAIN |
1 Daniel dans la fosse aux lions: Daniel est le prophète qui a écrit « Le livre de l’Apocalypse ». En 539 avant l'ère chrétienne, le roi Mède Darius apprécie ce conseiller perspicace mais des ennemis le font tomber en disgrâce et le monarque est contraint de le jeter en pâture aux lions. Fidèle à sa foi, il écarte miraculeusement le supplice et se voit gracié.
Si on connait une version primitive qui date de 1981, le titre a été enregistré en janvier 1982 et travaillé pour les sessions avec Gary US Bond. Les cuivres des Horns of Love (Cruz, Manion, Pender,Rosenberg, Spengler) ont été rajoutés en 1998 pour la version de Tracks. D'ailleurs Clarence Clemons n'est pas crédité du sax tenor, qui semble être l'oeuvre de Mario Cruz.