Chanson Détail


Tracks 3 - 12/11/1998
My Love Will Not Let You Down
Bruce Springsteen
At night I go to bed but I just can't sleep
I got something running around my head
That just won't keep
In the silence I hear my heart beating, time slippin' away
I got a time bomb ticking deep inside of me
I gotta tell you what I wanna say
I keep searching for you, darling
Searching everywhere I go
And when I find you there's gonna be
Just one thing that you gotta know
My love will not let you down
My love will not let you down

At night I walk the streets looking for romance 1
But I always end up stumbling in a half-trance 1
I search for connection in some new eyes 1
But they're hard for protection from too many dreams passed by
I see you standing across the room watching me without a sound
Well I'm gonna push my way through that crowd
I'm gonna tear all your walls down
Tear all your walls down
My love will not let you down
My love will not let you down

Well hold still now darling, hold still for God's sake
'Cause I got me a promise I ain't afraid to make
My love will not let you down
My love will not let you down
Le soir je me couche mais je suis incapable de dormir
J’ai quelque chose qui me trotte dans la tête
Que je ne peux retenir
Dans le silence j'entends mon cœur battre et le temps filer
J’ai une bombe à retardement qui égrène les minutes en moi
Il faut que je te dise ce que j’ai à dire
Je continue de te chercher, chérie
A te chercher partout où je vais
Et si je vais te trouver il va y avoir
Juste une chose que tu devras savoir
Tu peux compter sur mon amour
Tu peux compter sur mon amour

La nuit je marche dans les rues à la recherche d'une histoire d’amour 1
Mais je finis toujours chancelant à moitié en transe 1
Je cherche à entrer en relation avec des regards inconnus 1
Mais ils se sont endurcis par trop de rêves croisés
Je te vois à l'autre bout de la pièce qui me regarder sans un mot
Je vais me frayer un chemin à travers cette foule
Et je vais abattre tous tes murs
Abattre tous tes murs
Tu peux compter sur mon amour
Tu peux compter sur mon amour

Bon reste calme maintenant chérie, reste calme pour l'amour de Dieu
Car je me suis fais une promesse que je n’ai pas peur de tenir
Tu peux compter sur mon amour
Tu peux compter sur mon amour
Traduction : Philippe35
1 On retrouve ces vers dans Bring On The Night.
Il semble que cette chanson aurait été écrite début 1981, lors d'un break du River Tour pour finalement être enregistrée au printemps 1982. Selon l'ouvrage de Dave Marsh "Glory Days", dans la première proposition de tracklist de Jon Landau pour Born In The USA, ce titre ouvrait la face B du disque.