Magic - 02/10/2007
Magic
Bruce Springsteen
I got a coin in my palm
I can make it disappear
I got a card up my sleeve
Name it and I'll pull it out your ear
I got a rabbit in my hat
If you want to come and see
This is what will be, this is what will be

I got shackles on my wrist
Soon I'll slip 'em and be gone
Chain me in a box in the river
And I'll rise singin' this song
Trust none of what you hear
And less of what you see
This is what will be, this is what will be

I got a shiny saw blade
All I needs' a volunteer
I'll cut you in half
While you're smiling ear to ear
And the freedom that you sought's
Driftin' like a ghost amongst the trees
This is what will be, this is what will be

Now there's a fire down below
But it's comin' up here
So leave everything you know
And carry only what you fear
On the road the sun is sinkin' low
There's bodies hangin' in the trees
This is what will be, this is what will be
J'ai une pièce dans le creux de la main
Je peux la faire disparaître
J'ai une carte dans la manche
Devine-la et je la ferais apparaitre derrière ton oreille
J'ai un lapin dans mon chapeau
Si tu veux venir le voir
Voilà ce qui arrivera, voilà ce qui arrivera

J'ai des fers aux poignets
Bientôt je m'en libérerai et je m'en irai
Enchaînez-moi dans une boîte au fond de la rivière
Et je me lèverai chantant cette chanson
Ne vous fiez à rien de ce que vous entendez
Et encore moins à ce que vous voyez
Voilà ce qui arrivera, voilà ce qui arrivera

J'ai une lame de scie rutilante
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un volontaire
Je te couperai en deux
Pendant que tu souriras jusqu'aux oreilles
Et la liberté que tu cherchais
Flotte comme un fantôme parmi les arbres
Voilà ce qui arrivera, voilà ce qui arrivera

A présent il y a un incendie plus bas
Mais il monte jusqu'à nous
Alors abandonne tout ce que tu connais
Emporte seulement ce que tu crains
Sur la route le soleil se couche lentement
Il y a des corps pendus dans les arbres
Voilà ce qui arrivera, voilà ce qui arrivera
Traduction : Chris64 - Jpdom - Magic - Nex - Philippe35 - Shenandoah - The NY Hangman
Bruce Springsteen : :
"La chanson principale parle de l’industrie de l’illusion, de l’engagement explicite du gouvernement Bush à créer sa propre réalité.

"La chanson "Magic" traite d’une époque où tout ce qui est vrai peut être présenté comme un mensonge, et tout ce qui est mensonge peut être représenté par une vérité. Il y a certaines personnes qui ont adopté ce credo. Cette phrase classique, apparue dans le New-York Times a été prononcée par une personne du clan Bush: "Nous construisons notre propre réalité. Vous, les journalistes, vous en parlez, nous, nous la fabriquons". Cette chanson parle d’illusion... ‘’Il y a des corps pendus aux arbres / Voilà ce qui arrivera’’ : le coeur de mon album se situe exactement ici."

C'est en toute logique qu'elle est suivie de "Reason To Believe" sur toute la première partie de la tournée Magic.