LOHAD

La communauté francophone des fans de Bruce Springsteen

LOHAD

Chanson Détail


Western Stars - 14/06/2019
Somewhere North of Nashville

Came into town with a pocketful of songs
I made the rounds but I didn't last long
Now I'm out on this highway with a bone-cold chill
Somewhere north of Nashville

[Verse 2] I lie awake in the middle of the night
Makin' a list of things that I didn't do right
With you at the top of a long page filled
Here, somewhere north of Nashville

[Bridge] For the deal I made, the price was strong
I traded you for this song

[Verse 3] We woke each morning with hearts filled
Bluebird of love on the windowsill
Now the heart's unsteady, and the night is still
All I've got's this melody, and time to kill
Here, somewhere north of Nashville
Here, somewhere north of Nashville
Here, somewhere north of Nashville
Je suis arrivé en ville les poches pleines de chansons
J’ai fait le tour mais ça n’a pas duré longtemps
Maintenant je suis sur cette route avec les os glacés
Quelque part au nord de Nashville

Je suis éveillé au milieu de la nuit
A dresser la liste des choses que j’ai faites de travers
Avec toi tout en haut de cette longue page bien remplie
Là quelque part au nord de Nashville

Pour le pacte que j’ai fait, le prix a été fort
Je t’ai échangé contre cette chansons

Nous nous réveillions l’un et l’autre le matin nos cœurs comblés
Un merle d’amour à la fenêtre
A présent le cœur bat par saccades et la nuit est silencieuse
Tout ce que j’ai c’est cette mélodie et du temps à tuer
Là quelque part au nord de Nashville
Là quelque part au nord de Nashville
Là quelque part au nord de Nashville
Traduction : philippe35