LOHAD

La communauté francophone des fans de Bruce Springsteen

LOHAD

Forums

Navigation du forum
Vous devez vous identifier pour créer des messages et des sujets.

I'm on fire : l'âme ou la cervelle?

Dans I'm on fire, soul ou skull (âme ou crâne?) pour ce vers

Sometimes it's like someone took a knife baby
edgy and dull and cut a six-inch valley through the middle of my soul

quand on regarde des versions lives, on a l'impression qu'il dit skull, qu'il accroche un 'k'
notamment Paris 85

Edit: c'est skull, je n'ai plus le livret, je ne sais pas ce qui y est écrit, la quasi totalité des paroles qu'on trouve sur le web sont avec soul, y compris site officiel, mais il dit bien skull

Selon le site Springsteen lyrics ; "soul" sur la version album. Mais je pense que parfois il utilise "skull" sur scène.

https://www.springsteenlyrics.com/lyrics.php?song=imonfire

PS : à l'écoute, la version officielle donne le sentiment d'être "patché" on entend plus "sk... oul" que "skull". C'est clairement "skull" sur le live 75/85.

 

https://www.facebook.com/French-River-81-100462135018927/?modal=admin_todo_tour